In /etc/netplan/00-<interface>.yaml configure a ipv6-address-token like this:

      addresses:
        - 192.168.1.250/24
      ipv6-address-token: ::250

Then restart the interface if needed:

sudo netplan apply